DeepL Translate (BG)

Описание и възможности за приложение

Най-полезен за учители от неанглоезични страни, които често се сблъскват или търсят онлайн ресурси, недостъпни на техния език. Както всички знаем, понастоящем по-голямата част от информацията онлайн е на английски език, включително книги, статии, публикации в блогове и др. DeepL по наш опит превъзхожда преводача на Google (поне от английски на български и обратно), тъй като превежда по-добре смислово и не толкова буквално.

Практически съвети за използване

DeepL често дава предложения за синонимни думи в преведения текст при маркиране на определена дума. Въпреки че това е полезна опция, често е трудно да НЕ изберете някоя от предложените думи, поради начина, по който се показват, и когато изберете някоя без да искате, няма опция за връщане назад (undo). Когато ви излязат предложения, можете да натиснете бутона “Esc” на клавиатурата, за да ги премахнете. Ако искате да редактирате преведения текст, най-добре е да не го правите в DeepL, а на мястото, където ще го копирате. Също така имайте предвид, че DeepL не поддържа “bulletpoints”.